Ruby-Gettext

• rmsgcat(1) concatenates and merges PO files
• rmsgfmt(1) compile message catalog to binary format
• rmsginit(1) create a new .po file with user's environment and input
• rmsgmerge(1) Extract translatable string from given input ruby script files.
• rxgettext(1) tool to extract translatable messages from Ruby scripts.